Люсиана мен Мигель

Люсиана мен Мигель

БІР ЖЫЛ ҚАЛА үйімді жалға алу мерзімі ұзартылды, қайта жалға берілмеді, сондықтан мен шляпамды іліп қоюға жер тапқым келді. Маған Аргентинадағы Анд тауының етегіндегі әдемі жердің үлкен жерінде қараусыз қалған үйде тұру мүмкіндігі ұсынылған кезде, мені тек мені шақыратын орынға көшіп жатырмын деп ойлау жеткілікті болды. менің өлімімдегі көршімнің кейбір өлтірушілерге арналған түпнұсқалық асадосы.

Мен жаңа үйге ғана емес, жаңа әлемге кіретінімді аз білдім. Ерлер әлі күнге дейін мәселелерді тікелей пышақпен немесе мылтықпен шешіп отырады, және менің ойымша, әйелдердің көпшілігі олардан күтілетін нәрсе - ауыздарын жабу, жұбайының суын жылыту және аяқтарын кең жайып тастау ғана емес екенін түсінетін жер. күйеулерінің талабы бойынша.

Тәуелсіз, ашық, «бейбітшілік пен махаббат» либералды әйел үшін идеалды орта емес.

Мен осы жерде өмір сүрдім, өйткені менің ең жақын досым Алехандро Мигельдің гаучоға жақын жылдар бойы болған; ол арқылы мен көмекке зәру отбасы ретінде қабылдандым. Але бастапқыда қаладан шыққан кезде, ол тіпті гаухостың ең қаталынан гөрі дәлірек әрі тартыншақпен пышақ лақтырады және өзінің қыңыр рухынан тыс ешнәрсе таппайтын жерде ұзақ уақытқа ұмтылады. Оған сол сияқты қарайды. Аленің маған берген ұсынысы маған үй сыйлады.

Мәдениет қақтығысы айқын болғанымен бәрі жақсы болды. Менің ішкі қабырғаларымды күлгін және қызыл, сары және қызғылт сары түстермен бояуды таңдағаным басымды шатастырып алды. Але екеуміз бір күні түстен кейін шатыр материалдарынан жинап, алдыңғы аулада орналастырған көбелектің заманауи көркем мүсіні ... одан да көп шатасулар. (Психикалық ескерту: Гаучостарда жалған пікірлер өте жақсы бағаланбайды.) Ешкі мен сиырды мекендейтін мәдениеттегі менің вегетарианшылығыма да жол бермеңіз.

Мен өзімді ешқашан жақсы қарсы алдым деп айта алмаймын (гаучкалар өздерінің жылы, сүйкімді табиғатымен әлемге әйгілі емес), мен алдымен толеранттық сезіндім. Мен түрге жат едім, ережеден айрықша болдым. Мигель менімен не істеу керектігін білмеді, сондықтан ол Алехандроны басқарды және маған Алехандроның қалай қарайтынын айтты.

Маған гаучоның әйелі Лусианадан гөрі басқаша қаралғанын айту жеткілікті. Мені тауларға Але, Мигель және Мигельдің бауырлары атқа мінуге шақырды. Мен виски ішіп, аң ауладым және жігіттің біріне ұқсайтын трюко (карта ойыны) ойнадым. Мен ешқашан ешқашан төмен қарамадым; Маған шынымен тең болды.

Мен жай жігіттермен болғанда жақсы болды, бірақ маған Асадода темекі немесе бөтелке шарап ұсынған кезде, мысалы, Мигельдің әйелі оған темекі шегуге немесе ішуге тыйым салған кезде, мен өзімнің салмағымды сезінетін едім оның жарқыраған ішіндегі менің ерекше мәртебем.

Мен оның күйеуінің сұрағын әр көрген сайын оны қолдағандай сезіндім. Мен болмағанымнан кейін не болатынынан қатты қорқатынмын.

Реніштер қызығушылық тудырып, көп ұзамай Люсиана күн сайын түстен кейін менің есігімнің алдына шыға бастады. Біз бірге нан пісіретін, жұбайы ішетін, балаларымыз туралы сөйлесетін едік ... және әрдайым әңгіме менің өмір салтымға айналады. «Сонымен, Але сізге басқа ер адамдармен достасуға мүмкіндік береді ...?» (Ия, иә. Мен өзім таңдаған ер адаммен немесе әйелмен доспын.) «Сіз жұмыс істейсіз. Сіз өз ақшаңызды жасайсыз ба? » (Соңғы рет тексердім, ақ атқа мінген бірде-бір ханзада менің вискімді алып, төлемдерімді көрсетпеді. Сонымен, мен жұмыс істеймін. Көп жұмыс жасаймын.) «Сіз өзіңіз барасыз ба?» (Көбінесе. Мен ашық жолды өзім соққаннан гөрі жақсы көремін).

Көп ұзамай менің үйім және біздің күндізгі әңгімелеріміз оған пана болды, күн сайын мен Луцианаға оның өмірі қандай болатындығы туралы ұзақ уақытқа созылған нанымды байқадым. Люсиана досының оған бір қорап темекі сатып алды, ал ол менің ауламда тығылып, Мигельдің жанында болмайтын кезде түтінді жұлып алатын еді. Ол бір күні менімен және кейбір қыздарыммен қыдыру үшін менімен бірге қалаға баруды өтінді. Соңында Мигель оған үйде тұру керек екенін айтты, бірақ бұл оның бойжеткенге уақыт бөлуге деген ұмтылысы үшін үлкен қадам болды. Ол егістікке сарымсақ теріп жұмысқа орналасу туралы бастама көтерді, тіпті кішкентай қызын өзімен бірге алып кетуге мүмкіндік алды, бірақ экономикалық тәуелсіздікке жасалған мұндай қадам қорлау мен қауіп ретінде қарастырылды. Мен білетін келесі нәрсе, оның жұмысқа деген толқуы жұмыстан кетуге мәжбүр болды.

Мен оның үйіндегі жаппай шиеленісті жағдайды көре бастадым. Мен оның күйеуінің сұрағын әр көрген сайын оны қолдағандай сезіндім. Мен болмағанымнан кейін не болатынынан қатты қорқатынмын. Менің көпшілігім олардың отбасылық қиындықтарының себебі ретінде көрінуден қорықты. Оның оны қалай ұстап қалуға тырысқанын көргенде, менің Мигельмен қарым-қатынасым біртіндеп нашарлай бастады. Мен одан алыстай бастадым (әсіресе ол менің сүйікті итімді атып тастағаннан кейін, бірақ бұл басқа әңгімеге арналған).

Люсиана әжесімен бірге Андда терең өмір сүріп, ешкідей өсті. Бұл сөздің дәстүрлі мағынасы жоқ, ол өмірінің әр күнін әжесінің жерінде өткіземін деп ойлаған. Мигель бір күні атпен өтіп, оны өз жеріне 150 шақырым қашықтықтағы жасөспірім қыз ретінде ысқырған кезде, бұл таза ауа тынысы және ол өмірінен күткен нәрсенің өзгеруі еді. Енді ол одан да армандауға батылы жетеді.

Оның менімен кездескені жақсы ма, жоқ па деп сұрақ қоя бастадым. Ол менімен кездескенге дейін ол көп армандаған жоқ, бірақ ол негізінен ... қанағаттанғанын мойындады. Мен оған армандауға, үлкен армандауға және қатты армандай білуге ​​көмектескендей сезіндім, бірақ нәтижесінде ол қазіргі өмірімен қанағаттанбайды.

Алехандро маған бір күні Лучиана оны әжесінің фермасына апарып, Мигельге айтпауды өтінгенін айтты. Жыртылды. Але кез-келген адамның ер немесе әйелдің армандарына жету бостандығын қолдайды, сонымен бірге ол Мигельдің мәдениеті мен темпераментін жақсы білген. Ол Мигелдің әйеліне кетуіне көмектесіп, неке қиюы мылтықтарды тиеуге және пышақтарды қайрауға негіз болатынын білетінін және біздің ешкім - Лусиана, Але немесе мен - Мигельдің ашулануына қарсы болмайтынын білді.

Мен өзімді қорқынышты сезіндім, өйткені мен қандай да бір себеппен некені бұзу және отбасын бұзу үшін жауаптымын. Мен өзіме қатты қамқор болған адамдарға қазір қауіп төніп тұрған кезде менің кінәм сезінді. Мен өзімдіше бір алып адам маған «мейірімді» адамнан гөрі, маған мейірімділік танытқан адамға, өмір сүруге үй беріп, гаучо мәдениетінен орын алуға рұқсат берген адам сияқты сезіндім. аздаған әйелдер өздерін бастан өткергеніне сенімдімін.

Сонымен бірге мен әйелді құрметтемейтін және қорқынышпен өмір сүретін мұңды некені бұзу үшін қандай да бір себептермен жеке жауапкершілік алған сияқты рухты шабыттандырдым. Мен досымды үлкен армандай бастауға және өзі мен қызы үшін мүмкін болатын шындықтар туралы ойлауға итермелегендей.

Мен шетелдік, толықтай бөтен адам ретінде басқа мәдениеттің ішіндегі әрекеттерді қатал түрде бағалаған дұрыс па, мен оны толық түсінбеймін және ешқашан орындай алмаймын ба?

Сол аптада Люсиана өзін ұстауға шешім қабылдады, мен кетуге бел будым. Шынын айтсам, оның қалатыны менің жүрегімді жаралады. Бірақ бұл мен үшін үлкен сабақ болды. Автор Стив Мараболи: «Біз бәріне баға бергенде, біз ештеңе үйренбейміз», - деді. Мен оны және Мигельді бір минутқа соттауды доғарғаннан кейін, әркім өздері үшін жауап беріп, өз жолымен жүру керек екенін түсіндім. Сіз шабыт бере аласыз, сіз ресурстар мен қолдау көрсете аласыз, бірақ әр адам өзгерісті тек қарқынмен және өзіне сәйкес келетін формада жүзеге асырады. Мені тым оптимистік немесе ашық надан деп атаңыз, бірақ мен адамдар сол кездегі сана деңгейінде қолынан келгеннің бәрін істейтініне сенуді таңдаймын.

Біраз уақыттан кейін мен көп нәрсені сұрамауды білдім, оның отбасында менің не ойладым: «жақсы» немесе «жаман». Мен барлық адамдарға құрметпен қарауға тырыстым. Мен Мигельмен де, Лусианамен де дос болып едім. Мен олардың екеуін де түсінуге тырыстым, тіпті жақында өз күйеуінен кетіп, неке құрғысы келетін әйел ретінде армандайтын болсам да, маған Люсиана туралы айту оңайырақ болды. Мүмкін, мен біреудің ой-өрісін үлкен мүмкіндіктер әлеміне, ал үлкенді армандайтын біреудің жүрегіне жол аштым, бірақ үйкеліс пен наразылықты тудыру үшін. Солай болсын. Мен оны қабылдаймын.

Алған сабақтармен қатар, мен әлі де жұмыс істеп жатқан сұрақтарым қалды. Мен шетелдік, толықтай бөтен адам ретінде басқа мәдениеттің ішіндегі әрекеттерді қатал түрде бағалаған дұрыс па, мен оны толық түсінбеймін және ешқашан орындай алмаймын ба? Кейбір нәрселер, мысалы, экстрасенсизм, жалпыға ортақ «дұрыс емес» немесе бұл ақ-қара емес пе? Менің таңдаған өмір жолым басқалар таңдағаннан гөрі жақсырақ деп ойлағаныма мен қалайша мен сенімдімін? Күйеуінен бөлек, білімі, ақшасы немесе қолдауы жоқ өз бетімен өмір сүру Луциана мен оның қызы үшін әлдеқайда жеңіл немесе жақсы бола ма?

Мен бір рет оқып шықтым, және «адамға көмектесу үшін оны жақсы көру үшін, сот ісін жүргізуден туындайтын жылы, өзін-өзі ақтайтын жарықты жоғалту керек» дегенді ұстандым. Люсиана, сіз әлі үйленген болсаңыз да, әжеңізбен бірге жүрсеңіз бе, әлде кездейсоқ жағажайда кездейсоқ жолдарды кесіп өтеміз бе және сіздің өткен өміріңіз артта қалай көрінетіндігі туралы күліңіз, біз соңында бұл бөтелке шарапымен бөліскенде сіз «мүмкін емес» едіңіз. Бұрын ләззат алыңыз: мен сізді сүйетінімді және сізге қамқор болатынымды біліңіз Сіз маған қалай әсер еткен болсаңыз, маған да солай әсер еткеніңізді біліңіз.

Мен бас бармағымды жолдың бойымен жоғары көтерген сайын және сол күні аяқталуым мүмкін шексіз мүмкіндіктерге кезіккенде, сені ойлаймын. Сізге білгенім, менің бақытым ешқашан ешкімге тәуелді болмайтындығына ант беруді жеңілдетті, еркек емес, сол үшін сізге алғыс айтамын. Біздің өмірімізде пайда болатын кез-келген адамнан перспективалар бар екенін білдім - және көбінесе, біз сол адамға қарағанда «қарсы» немесе «басқаша» сезінгенде. Сіз бақытты болуға лайықсыз, Лусиана, бірақ сіз достарыңыздың пікірінсіз, сол бақыттың қандай формада болатынын таңдауға лайықсыз.


Бейнені қараңыз: Manny Pacquiao vs. Miguel Cotto. Full Fight