Әр саяхатшы білуі керек 1 сөз

Әр саяхатшы білуі керек 1 сөз

Мен Иса Лейді тағы да тыңдадым. Фиджиямен қоштасу әні әлі күнге дейін менің жүрегімде, менің жүрегімде, 2007 жылы алғаш рет келгенімнен бері.

Үш фиджи бірге ән салғанда, ол тұтас хорға ұқсайды. Гитара мен укулеланың көмегімен олар мені бірден керемет отбасымен бірнеше апта өткізген кішкентай арал - Галоаға қайтаратын дыбыстар шығарады. Бұл менің екінші үйім, оны әрдайым есімде сақтаймын және армандаймын. Бұл аңсау, аңсау, неміс тілінде сіз оны оңай атай аласыз Фернехе. Ағылшын тілінде тиісті сөз жоқ.

Мен оны ресми емес аударма болып табылатын «қаңғыбас» немесе «қытырлақ аяқтар» деп атауға болар еді, бірақ бұл ондай емес. Кездейсоқтық бір жерге баруға деген ұмтылыс немесе бейімділік сияқты нәрсені білдіреді. Бұл қуанышты сезімге немесе ләззатқа байланысты, жігерлі, құмар. Аяқтардың қышуы сәл тітіркенген, жалықтыратын сезімге бөлейді. «Саяхат қатесі» немесе «сығандар қателігі» дегеніміз - қарқынды сезімді сипаттайтын немесе көруге және зерттеуді қажет ететін идеялар. Бірақ мұның ешқайсысы ұғымды нақты сипаттай алмайды Фернехе.

Иә, Фернехе құмар және қуанышты бола алады. Бұл аяқтың қышуы сияқты тітіркендіргіш болуы мүмкін. Бұл жалпы қажеттілік немесе жол жүру қатесі сияқты болуы мүмкін. Фернехе сіздің болашағыңызда не болуы мүмкін екендігі туралы толқуды, алдағы нәрсені қуана күтуге болады. Бірақ оның ең қарқынды көрінісі - бұл күшті, мұңды, үнсіз сезім. Көбінесе бұл қайғы-қасіреттің белгілі бір түрі немесе әуесқойлық, тоқтап қалмайды және ол көбінесе жүректің соғуымен жүреді - бір жерді аңсап кезде қайтадан көретіндігіңізге сенімді боласыз.

Сіз үйді сағынған кезіңіз болды ма? Сіз болмағандай бір сұмдық сезім, үйге және жақындарыңызға деген құштарлық, жүректің айнуы? Үйден шыққанда барлық эмоцияларды қабылдаңыз (Химвех) және оларды аударыңыз. Немістер осылай атайды Фернехе: алыс жерлерге баруға, саяхаттауға, әлемді көруге деген құштарлық, құмарлық.

Сөзбе-сөз, оны «фарсцепция» деп аударуға болады, бірақ бұл дұрыс болмас еді. Ауру әлі де неміс тілінен мүлдем өзгеше -жеке. Ауру әдетте сіздің денеңіздегі сезімді білдіреді -жеке бұл сіздің жан азабыңыз.

Дәл қазір менің жаным ауырады, өйткені мен басқа жерде болуым керек деп ойлаймын. Мен қашықтықты, мен әлі білмейтін жерлерді, саяхатқа баратын белгісіздік пен приключенияны сағынамын. Бірақ мен Фижидегі екінші үйімді және мен үшін маңызды болған көптеген жерлерді сағындым.

Менде бар ма? Фернехе немесе Химвех? Немесе екеуінің қоспасы ма?


Бейнені қараңыз: 1-3 жастағы балаларға арналған 100 сөз. Тіл дамытуға көмекші материал