Шет тілін еркін меңгеруге қалай апаруға болады

Шет тілін еркін меңгеруге қалай апаруға болады

Түріктерде «Тілдерді жанаспай үйренуге болмайды» деп аударылатын керемет поэтикалық сөйлем бар. Саяхатшылардың көпшілігі бұл пікірмен келіссе екен деп едім, бірақ көбіне олар тілді үйренуден гөрі тілдерге қатысты.

Жергілікті хош иіске қосылу екі себепке де пайдалы. Жергілікті жердегі танысу асқазан көбелектерімен қатар, оларды әртүрлі тәрбиелеуден алған әсерлі бонустық түсіріліммен бірге келеді. Мәдени және лингвистикалық алауыздықты жай ғана қызықтырады - түріктер білетіндей, бұл тіл үйренудің жалғыз жақсы тәсілі.

Керемет тіл үйренетін шәкірттердің құрамы қандай? Оны бұзайық:

  1. Тілді жиі қолданады және оны жақсарту үшін белсенді жұмыс істейді
  2. Қателіктерді анықтайды және олардың қателіктерін біледі
  3. Әр жаңа сөздің мазмұнын сақтау және түсіну үшін мәдени контекст іздейді

Енді сіз басқа тілде сөйлейтін адамды кездестіргенде не болатынын ойланыңыз. Кез-келген басқа романтикалық қарым-қатынас сияқты, сіз бұл адам туралы үнемі ойлайсыз және үнемі оларға физикалық және эмоционалды жақындаудың ми шабуылы болып табылады. Оларға оңай жақындау үшін не істей аласыз? Олардың тілін үйрен! Қарым-қатынассыз қарым-қатынас - бұл көп нәрсе емес, сондықтан байланыс бейтаныс тілде болғанда, сіз бұл тілде тез және тезірек түзелетіндігіңізге сенімдіміз.

Әдетте тіл үйрену үшін үлкен тәртіп талап етіледі, тіпті сіздің алдағы сапарыңыз сияқты мақсатыңыз болса да. Бірақ қарым-қатынаста болу тәртіпті қажет етпейді - бұл жүректің басынан жеңіп шығатын оқулық ісі. Мұндағы сұлулық сол тілекпен өтіп, оны тіл үйрену процесіне байланыстырады. Әрбір үйренген және етістікті біріктірілген сөздер - бұл сіздің басыңыздан шыға алмайтын адамға жақынырақ қадам, яғни сіз оларды өз бағындыруларында Касановамен дәл осындай ынтамен орындауға тырысасыз. Өзіңіз қаламайтын нәрсені білу өте қиын, бірақ мұнда ол сізге ең қажет адаммен сәйкес келеді. Бұл №1 төмен.

Бұл тәсіл мен санды сұрауды жеңілдетеді. «Кешкі аста әңгіме-дүкен құрыңыз» деген зиянсыз өтінішті ешкім жоққа шығара алмайды.

Егер бұл адам сіздің сүйіспеншілігіңізді қайтарады деп ойласаңыз, олар сізде болған ең шыдамды жеке тәрбиеші болуы мүмкін. Олар сізді жарты сағат ішінде сол жалған акцент сөзінен арылудың дұрыс жолын табуға көмектесуге қуанышты болады, өйткені олар сіз әрдайым араластырғаныңызды ұнатады. Сіз бұл адаммен бірнеше сағатты өткізесіз, бұл көптеген тәжірибелік уақытты білдіреді. Әр сағат бірге кем дегенде бір жаңа сөз, фраза немесе түсінікке ие болады. Бұл №2.

Испанияда жүргенімде жаңа тіл сабақтары тез келді, сондықтан оларды жазып алуға мәжбүр болдым. Мен өзімнің айфоныма «Corey no sabe nada» (Corey ештеңе білмейді) деген жазба жасадым, оны сенсоритеттер маған толтыруға көмектескеніне қуанышты болды. Мұғалім маған үй тапсырмасын орындағандай болды - мен тек артқа отыруым керек еді.

Бұл тізім ұзартылды, оның ішінде сыныпта үйрету мүмкін емес «дөрекі сөздер» (қыңырлау), «мимар» (еркелетуге) және «consultar con la almohada» (оған ұйықтау, немесе сөзбе-сөз, жастықпен кеңесу керек). Маған сүйетін адамнан білім алудың ең қызықты сыйақысы әкеледі: Сіз мәдениеттің алғашқы көзқарасын аласыз, ол №3.

Тілдік бағдарламалардың көпшілігі сізді белгілі бір жолмен жергілікті мәдениетке батыруға тырысады. Сіз жергілікті тағамдар мен салт-дәстүрлер туралы білесіз, көбінесе топтарға бөлініп, оларды қалған сыныптарға ұсынасыз. Стерильді сыныпқа бөлінгенде, бұл түрлі-түсті құбылыстар толығымен жанып тұрды, оны басқа мектеп пәні деп санайтын адамдар толығымен толтырылды. Ер балалармен / қыздармен болғанда, бұл мәдени ұғымдар өздерін органикалық түрде ашады, және оларды ешқандай сынып қамтамасыз ете алмайтын жарқын контекстте ойға сіңдіреді.

Мен Трас-Тынық мұхиты бағытындағы және менің тысқары жаққа сапар шеккен таксиге отырар кезде мені бірінші рет Бразилена айтқан кезде «Te echaré de menos» (мен сені сағындым) деген сөздің мағынасын қалай ұмыта аламын? жақын болашақ үшін өмір? Бұл сөйлемді тақтаға қанша рет жазсам да, ол менің есімде мәңгі қалмайды, өйткені мұндай флешмоб жадымен байланысты. Сіз бір тілде сөйлеуіңізді белгілі бір тұлға мен естеліктермен мәңгілікке байланыстыратын сөздермен аяқтадыңыз - енді мен оны «te echo de menos» естіген сайын есіме түсіремін. Тіл қарым-қатынас құралынан мнемоникалық құрылғыға, ана тіліңізде ешқашан жасай алмайтындай етіп дамиды. Бұрынғы ғашықтар мен достар сіздің басқа адамдармен сөйлесу әдісін түсінуіңізде ұмытылмас із қалдырады. Бұдан артық романтикалық не болуы мүмкін?

Мүмкін, керемет саяхатшылар шынымен үш құсты бір таспен өлтіріп жатыр: жергілікті тұрғындармен кездесу, либидоға сену және тіл алу. Сонымен қатар, бұл тәсіл мен санды сұрауды жеңілдетеді. «Кешкі аста әңгіме-дүкен құрыңыз» деген зиянсыз өтінішті ешкім жоққа шығара алмайды - енді бұл романтикалық қызығушылықтан гөрі білім беру әрекеті.

Дон Руан рюкзак легиондарына сенің қолыңнан келгенді істей бер. Тек еркін сөйлеуге ұмтылуда жүректі бұзбауға тырысыңыз.


Бейнені қараңыз: Урок 2. ИДТИ - ПОЙТИ - ПРИЙТИ и ЕХАТЬ - ПОЕХАТЬ - ПРИЕХАТЬ. Глаголы движения