Мен бейтаныс адамдар туралы ойлана алмаймын

Мен бейтаныс адамдар туралы ойлана алмаймын

Мен ұйқыммен Бетлехемге, оның тауларының көлеңкесімен жүремін, аяқталмаған өзара әрекеттесуді және бейтаныс адамдармен танысып, тоқтата алмаймын. Мен дәл сол бақылау бекетін, сол солдаттың қабырғаға сүйеніп тұрғанын көремін. Ол фараларды көріп, жол бойымен жүреді.

Қауіпсіздік мақсатында төбе тазартылды. Зәйтүн ағаштарының құрғақ дауысы жоқ, тек құмға жел соғады. Ай ұзын көлеңкелерді, тікенді сымдардың серуендейтін суреттерін тартады. Киімінің шынтағында қара дақ, көзінің астында тыртық бар. Ол менің төлқұжатыммен бір-бірден аударып отырады. «Сіз Калифорниядансыз» дейді ол қолын төмен түсіріп. Біз созылған жолға қараймыз, содан кейін вадидің қараңғысына түсеміз. Мен басымды орындыққа сүйендім, Тайбех сыра фестивалі әлі құлағымда.

Жауынгер ән айта бастайды.

«Калифорния қонақ үйі» Бұл әрқашан «Калифорниядағы қонақ үй».

Ол бізді толқытады. Автобус фаралардың тар жолымен жүріп, қараңғылыққа түседі. Артқы айнада мен оның жолдың ортасында тұрғанын, мылтық денесіне ілулі тұрғанын көремін.

Мен сарбаздарды танимын ба деп, олардың жүздеріне үңілемін. Мен емес.

Екі күннен кейін ән әлі күнге дейін менің басымда тұр. Мен оны кофе ішкенде, сұхбат кезінде, қарындашымды есептегішке тигізгенде жұмсарамын. Менің әріптестерім үнемі темекі шегеді. Мен үстелімді төменге жылжытамын. Олар менімен сөйлесуге келгенде, олар бастарын еңкейтіп, бір қолын дәлізге созып, саусақтарын бір Marlboro Red екінші екіншісіне теңестіреді. Біреу Берлиндегі белгіні басып шығарып, үстелімнің үстіне іліп қойды. «Сіз американдық секторға кірудесіз» дейді ол. Бәрі күледі.

Маған ән айтқан әскер туралы ойлауды тоқтата алмаймын. Барлық бақылау-өткізу бекеттерінде мен сарбаздарды мұқият қарап, олардың мені танитын шығармын ба деп сұрадым. Мен емес.

* * *

«300» өткізу бекетінің ұзын дәлізі мені Бетлехемге апарады. Еркектер жүктерін артқы жағынан сатады. Кактус жемістері мен жүзім сөмкелері, қарбыз сабандары жартысына бөлінген. Мен үйге барғым келмейді.

Бөлу кедергісі қабірмен қатар, қара түсті араб жазуы бар мәрмәр тақтайшалардан өтіп, кеффия бір моланың шетіне ілулі. Ол пластикалық гүлдер мен ламинатталған фотоларға көлеңке түсіреді, көздері жоқ тедю аю. Қабырға - саяси граффити; сары түсті бүріккіш бояудың он екі унциясы қайғылы жағдайды айта алады.

Менің аяғымның қасында тас бар. Жауынгер басқару мұнарасының терезесін іліп тастайды. - Шалом, - деп айқайлайды ол.

Ол жас, оның бетіне түсетін көлеңкелер арқылы күлімсіреді.

«Сіз қайдансыз?» - деп сұрайды.

«Америка» деп айқайладым. «Америка Америкасы»

Мен кетіп бара жатып, оны сүйдім. Неге екенін білмеймін. Резервтен бір сәт стихиялы жарылды.

Біз бір-бірімізге қарадық. Аида босқындар лагері бес жұлдызды отельге қарсы қоршалған. Туристер оның тар кір жолдары мен қираған үйлерінен бас тартады. Жылу шыдамсыз. Лагерге кіре берістен тыс жерде тоңазытқыштың дірілімен бұрыштық дүкен орналасқан. Күндіз жел күшейеді. Ол салмағын жылжытып, терезеден ары қарай сүйенеді.

«Мен сені сүйемін», - дейді ол.

Мен баяу пәтеріме қарай жүремін. Күннің батуы бозғылт күлгін сұрға айналады. Төбеге жайылған Тайбех сырасының жапсырмаларын аршып отырып, мен төмендегі көлік кептелісін, он шақты қойы бар жолды жауып жатқанын көремін. Мұнарадан қарап: «Мен сені сүйемін», - деді. Мен кетіп бара жатып, оны сүйдім. Резервтен бір сәт стихиялы жарылды.

* * *

Эйлатқа баратын автобуста бір әскери қызметші менің аяғыма созылып жатыр. Орындар жоқ. Ол қолында басын артына байлап, дәлізде отырады, бір қолы мойнына тіреледі. Оқып жатыр Қара бидайдағы аулау, аяғы менікіне қатты қысылды. Ол мені оған қарап тұрып, күлімсірей отырып, бетті бұрады. Ұйықтаймын, жанымдағы әйелдің иығына құлап, Пондтың түнгі кремінің иісі мен басының менікінен қорғалған.

Таңертеңгі сағат 4-те автобус қиыршық тасқа түседі. Жауынгер кетті. Кітап менің аяғымның жанында отыр.

Мен Мысырға өтемін. Дахабқа автобус ерте. Менің айналамдағы такси жүргізушілері; біреу менің қолыма шай құйып жатыр. Мен сарбаздар туралы ойлаймын, олар мені ешқашан қалдырмайды. Олар менің мәдениетімді басқарды. «Калифорниядағы отель» израильдік екпінге ие; Қара бидайдағы аулау солдаттың етігі

Бірақ мен оларға барлығын айтқым келеді. Мен олардың әңгімелерін менікі етсем деймін.

Менде таксист қалаған жүздеген мысырлық фунт жоқ. Мен оған автобус күтемін деп айтамын. Жол бойында төмен қабырға бар, ол еш жерге апармайды. Мен сарбаз туралы ойлаймын, ол қайдан және неге кітапты қалдырды? Мен парақтарды қарап, нота іздедім. Ешқайсысы жоқ. 214-беттегі тек соңғы сөйлем. «Ешқашан ешкімге ештеңе айтпа. Егер осылай етсеңіз, сіз бәрін сағынасыз ».

Мен өзімді жайбарақат сезінбеймін. Күн шығады. Кітаптың мұқабасы жыртылған. Мен өтіп бара жатқан бейтаныс адамдар, сол сәттер туралы ойлаймын. Мен ешқашан ешкімге ештеңе айтпадым, карточкаларымды кеудеме қатты қысып ұстадым. Мен бәрін әлі де сағынамын. Біз айтқанды, ешқашан естімеген және ешқашан айтпаған оқиғаларды сағынамын.

Мен Инстинктивті түрде мен Салингердің ностальгияға, тым сентименталды, ешқашан болмаған нәрселерді сағынатындарға ескертуін орындадым.

Бірақ мен оларға барлығын айтқым келеді. Мен олардың әңгімелерін менікі етсем деймін. Содан кейін, менің өмірімді неге араластырғанын ойлап, ұйықтап жатқан шөлдерді кесіп өтіп, кез-келген әрекетті қайта қарап, бұрылудың қажеті болмас еді.

Бұл мені білмейтін нәрсе. Әр уақытта.


Бейнені қараңыз: Ата-анамның байлығы кесірін тигізді.