30 тіл, 1 карта: Еуропалық аудармашы жаңа нәрсені үйренудің керемет тәсілін ұсынады

30 тіл, 1 карта: Еуропалық аудармашы жаңа нәрсені үйренудің керемет тәсілін ұсынады

Джеймс Тримбл, менің сүйікті саяхаттық қызығушылықтарымның барлығын - карталар, Еуропа, лингвистикалық үлгілер мен тіл эволюциясын үйлестіретін уақытты тиімді құрғаныңыз үшін рахмет. Оның Ұлыбританиядағы Data Explorer-дегі жұмысы көңілге қонбайтын сияқты, Trimble оқырмандарға кез-келген ағылшын сөзін, соның ішінде қарғыс сөздерді қосып, оны Еуропа карталарына аударуға мүмкіндік беретін парақ құрды. Сіз мұнда картаға алдана аласыз.

Тримблдің айтуы бойынша: «Бұл параққа Безбойникулдың реддит бойынша этимологиялық карталары әсер етті (олар бұл картадан гөрі ақпараттандырады). Ол D3, Natural Earth карталарымен және Google Translate API көмегімен жасалған ».

«Секси» деген сөзді алыңыз. Көрсетілген тілдердің жартысынан көбі бірдей емле мен айтылымды қолданады. Егер мен еуропалық саяхат кезінде біреуге соққы жасағым келсе, карта Исландияда соққаннан кейін бұл сын есімді өзгертуім керек екенін көрсетеді, ол өзгереді kynþokkafullur. Мен үшін әр жерде жеке тілдік нұсқаулықтарды жүргізгеннен гөрі мен іздейтін сөздің көрнекі бейнесін көру оңайырақ.

Тримблдің картасы арқылы қандай сөздер туралы білгіңіз келді?


Бейнені қараңыз: Ағылшын тілін аудару