Менің Юлетиде қызғаныштан маған еврей болуды үйретті

Менің Юлетиде қызғаныштан маған еврей болуды үйретті

Бірнеше жыл бұрын, мен Прагада шетелде сабақ беріп жүргенде, еврей достарым және біз қысқы демалыс кезінде қайда баруға болатынымызды шешуге тырыстық.

Рождество кезінде Еуропада саяхаттау қиындық тудырды. Біз көргіміз келетін көптеген көрікті жерлер мейрамханалар мен супермаркеттерді айтпағанда жабық болады. Біздің демалысымызды қонақ үйдің бір бөлмесінде қалып, скучно, ашығып, жалғыз өткізгіміз келмеді, айналамыздағылар достарымен және отбасыларымен қуанышпен атап өтті.

Біз Израиль туралы ойлағанда. Прагадан қысқа, арзан ұшақ. Рождество мейрамы көбінесе қауесет болатын ел.

Желтоқсанның аяғында жел соғып, қарлы бораннан кейін, желтоқсанның аяғында күн жылы Израиль бізге керемет көрінді. Жемісі жаңарған, гүлдері күлгін, сары және қызғылт, 90-шы жылдардағы Орталық-Шығыс Еуропаның балшық гуляхтары мен гравитацияларында сирек кездесетін терең, жердің хош иісі бар тағам.

Бір күні түсте Тель-Авивте автобуспен келе жатып, мен филиппиндік екі әйелдің үйіне қайтып бара жатқан израильдік досымен сөйлесіп жатқанын естідім.

«Біз бүгін жұмыстан ерте кетіп жатырмыз», - деді біреуі. «Бұл біздің мереке»

Мейрам? Қандай мереке?

Бұл күн 24 желтоқсан, Рождество қарсаңында болды. Мен мүлдем ұмытып кеттім.

Рождествоны «біздің мереке» деп атайтындығын естігенде, жаным ашиды. Америкада яһуди ретінде өмір сүрген жылдар ішінде мен Рош Хашаана немесе Ханнука немесе Пасха сияқты мейрамдардың кез-келгеніне кешірім сұрайтын «біздің мерекемізді» қолдануды үйрендім, бұл тек біз ғана емес, яһудилер, ел тұрғындарының кішкене ғана сүйіспеншілігі болатын. Америкада Рождествоны тойлау дәстүрге айналды. Бұл оқиғаны киноға бару және қытай мейрамханаларында тамақтану арқылы атап өткен жолдан таюшылардан басқа ештеңе болмады.

Мен қандай да бір себептермен Израильде жүргенде Рождествоны сағындым. Түсінікті болу үшін, менде Мәсіхтің туылған күнін мерекелеуді асыға күтетін емес едім, ол жалпы көңіл-күйге сүйеніп, мерекенің алдында ғана көрінетін. Меніңше, Рождество мерекелік қоңыраулармен және Бетлехемнің әндерімен айтылатын сауда орталықтары туралы болды; даршын, қалампыр және имбирдің хош иісі бар наубайханалар; яһуди емес достардың қонақ бөлмелерінде жасыл барқыт садақтармен және көңілді Рождество шұлықтары көрінді.

Жас еврей ретінде мен үшін Рождество маңызды мереке болды, өйткені мен өзімнің жеке басымды растамаған кез болды.

Кішкентай кезімдегі ең жарқын естеліктерімнің бәрі көршілері өздерінің үйлерінің айналасына қызыл және жасыл шамдарды немесе түрлі-түсті әйнек шарлар мен жарқыраған туннельдермен безендірілген ағаштарды салған кезде қызғанышпен қарау туралы болды. Бірде мен ата-анамнан Ханнука бұтасын сұрадым. «Шырша, егер оны төңкеріп қойсаңыз, драйделге ұқсамайды ма?»

Сол ұшқан жоқ. Шын мәнінде, Рождество барлық нәрселерге келгенде, ата-анамның көзқарасы «Бах, гумбуг» деп шешілді. Есімде, олар бұрын христиан достары сыйлық алу үшін сауда-саттыққа барғанда, ашуланшақтыққа күлетін. «Кішкентай балалар сияқты» Рождестволық шыршасы бар еврей дәретхананы пайдаланбаған ересек адамға тең болар еді. Мұның мағынасы айқын болды: біз Рождествоны тойламағанымыздың себебі, біз бұл ақымақтық христиандардан гөрі жақсы білетін едік.

Бүгін мен Рождествода тәрбиеленген адамға үйлендім, сондықтан біз бұл мерекені Ханнукадан басқа атап өтеміз. Біз шыршаны жағып, таба алатын ең әдемі ою-өрнектермен ауырған шыршаны қосамыз. Отбасылық аспазшы ретінде мен рождестволық печенье сияқты тоқаштар жасап, оларды сыйлықтар алып, алған кезде Рождество күні менің қайын енелеріме апарамын.

Балалық шағымның құштарлықтарын орындауға үлгергенімде, мен үшін бұл өте қиын болып көрінетін нәрсе болды. Мен Израильде Рождествоны еске түсіргенде, маған бұл неліктен екені түсінікті болады. Себебі мерекелік түрлі-түсті шамдардан, иістерден және дыбыстардан басқа, жылдың қасиетті христиан күнінен босату кезінде менде жетіспейтін тағы бір нәрсе болды.

Мен өз жерімде шетелдік сияқты сезінуді сағындым. Мен бөгде адам болу сезімін, басқалардың бірдеңе істеп жатқан кезде мен Тель-Авивтегі автобустағы филиппиндік әйелдер сияқты басқа бірдеңе жасап жатқандығымды сағындым. Жас еврей ретінде мен үшін Рождество маңызды мереке болды, өйткені мен өзімнің жеке басымды растамаған кез болды.

Енді мен Рождество мерекесіне қатысатын болсам, мен жас кезімдегіден өзгеше түрде болса да, мерекеде өзімнің еврей екенімді растай аламын. Мұны мен атап өтіп жатқан фестиваль менікі емес екенін білу арқылы жасаймын. Мен Қытайда Жаңа жылды немесе Дивалиді немесе Рамазан айының соңында тойлауды ұнататын сияқты, маған бәрі бірдей ұнайды. Мен басқалардың бақытымен бөлісе алатыныма қуаныштымын, бұл шынымен менікі болғаннан сәл өзгеше.


Бейнені қараңыз: Чабаны - Хочу всё ржать. Часть 4 - Уральские Пельмени 2016