Баға ұсыныстарын пайдаланғанда қалай күлкілі болып көрінбеуге болады

Баға ұсыныстарын пайдаланғанда қалай күлкілі болып көрінбеуге болады

Саяхатшы болу үшін қажетті дағдыларды үйреніңіз - бүгін MatadorU-дағы оқу бағдарламаларын қараңыз.

ОСЫ апта сайын мен Нью-Йорктегі импортталатын тауарлар дүкені туралы мақала оқыдым.

Автор дүкенде болудың сенсорлық тәжірибесін оқырманға бергісі келетін сияқты - еденнен бастап бөшке зәйтүн, қаңылтыр тунец және жергілікті емделген хоризоның арқандары бар көп мінезді шағын кеңістік.

Сонымен бірге, жазушы отбасылық бизнеске бет бұрғысы келді, міне, мына жерде:

«Не істесеңіз де, хоризоны жіберіп алмаңыз», - деп Анжелика. «Біздің бизнесіміздің жүрегі - біздің хоризо.»

Мәселе мынада: Анжелика сәуле шығармайды. Шынында, ол жоқ. Жазушы іздеген етістігі қарапайым болды: «айтады».

Көбінесе жазушылар «айтылды» немесе «айтады» тым көп қолданды деп алаңдайды және олар алмастыратын сөз іздейді. Автор мұнда эмоцияны жеткізгісі келеді, бірақ сәулелер сенбейтін сияқты. Бұл күнделікті сөйлеуде қолданылатын сөз емес.

Жазушының керекті сөздерді табу үшін қанша күрескенін көрсететін тағы бірнеше жолдар болды:

«Алғашқы жылдары біз аптасына 2000 фунт хоризоны саттық. Қазір бұл 12 000-нан 15000 фунтқа дейін, - дейді Маркос ақырын жымиып, 2001 жылы қайтыс болған бұрынғы серіктесін есіне алды.

Ақылды күлімсіреп тұрсыз ба?

Тағы бір ескерту: бұрынғы серіктесті еске алу жағымды болса да, оның өмірі де, өлімі де осы туындының мақсатын мүлдем қозғамайды және егжей-тегжейлі ескертусіз қалдырылған. Бұл маңызды емес, өйткені мақалада серіктес туралы басқа ештеңе жоқ.

«Біздің көзіміз суарыла бастағанда, біз жаңа піскен пияздың морцилаға дайындалғанын білеміз», - деп күледі Анжелика, шұжықтардың соншалықты жақсы екенін мақтанышпен түсіндірді.

Анжелика бұл ақпаратты мақтанышпен күлмейді. Автор мұнда тым көп тырысып жатыр. Көрсет, айтпа. Стильді тілге жол бермеу үшін қарапайым болыңыз.

* MatadorU-ның оқу бағдарламасы туристік журналист ретінде сіздің мансабыңыздың барлық салаларында алға жылжуға көмектесетін саяхат жазудың әдеттегі класынан тыс.


Бейнені қараңыз: Журналистер министрліктің ұсынысына қарсы