Сіздің кішкентай сіңліңіз алғашқы сапарға шыққанда

Сіздің кішкентай сіңліңіз алғашқы сапарға шыққанда

Менің қарындасым жасы келе жатыр. Жігіттер, жігіттер, мектеп билері және жүргізуші куәлігі бәрі менің жүрегімнен ешбір бүктелместен өтіп кетті. Мұны ұшақ билеті жасады. Оның бізді ешкімсіз шапонмен сапарға шығарғаны туралы жаңалықтар таразымды көзімнен түсірді, мен оны бірінші рет көрдім, ол өзінің қалаған қыз емес, ол болған әйел болды.

Қазір ол төлқұжатты ұстап, Доминикан Республикасының жағажайларына жаңа киім алуға дайын болуға тырысуда. Мен қолымды оның иығына қысып, оны сүйетінімді айтқым келеді. Оның орнына мен оған Юлия Альварестің көшірмесін жіберемін Гарсия қыздарының екпінін қалай жоғалтты «Сіз елдің сипаттамасын нұсқаулықтан біле аласыз, бірақ оның жан дүниесін білуге, әдебиетке, тілге, билерге сүйенуіңізге болады» деген жазба бар.

Ол 16 жаста, ол кітапты оқи алмайды және нотаға мән бермей оқиды. Кейінірек, көп ұзамай, ол бейтаныс жердің көлеңкесіндегі қаңырап тұрған көшедегі кафеде өздігінен отырғанда, ол өзінің жүрегін біліп, менің сөздерім оған оралады.

Бірақ ол қазір 16 жаста, ол ешқашан елден кетпеген және ол толқып, толқып, осының бәрін киюге тырыспайды, себебі оның жігіті кереуеттің шетінде отырады және жасайды ол қоңырау шалады деп уәде берді.

Мен Калифорниядан мыңдаған шақырым қашықтықта тұрмын және мен мұны қалаймын Мен өз төсегінің шетіне отыра алады және, ақырында, пайдалы нұсқаулар бере алады. Грузиндік дастархан басында сөйлескенде ыңғайсыз үзілістер жасайтын эксцентричтік апа ретінде менде ешқашан жасөспірім ұлдар мен орта мектептің әлеуметтік сахналары туралы айтуға пайдалы нәрсе болған емес. Бірақ мен саяхаттауды білемін, шекарадан өтіп, жаңа жерлерде өзіңізді жоғалтудың қажеттілігін түсінемін. Менің ағам басқа елге сапар шегетін жас қыздың қауіпсіздігіне күмән келтіріп жатқанда, ал анам жинауға арналған заттардың тізімін тексеріп жатқанда, мен әпкемнің қолына әдебиеттерді түсіріп алып, саяхаттың өшпейтін белгісін көрсететін орын табуға тырысамын. менің аш жүрегімде қалды.

Менің әпкем отбасылық шеңберден тыс жерлерде саяхаттайды, жасы келіп, физикалық тұрғыдан метафоралық түрде сапарға шығады, және мен оның жүрегін қорғағым келетінін, оның тек қуанышты сезінетінін, тек әдемі нәрсені көретінін білемін. Бірақ мен оның саяхаттауын, өзінен тыс жерде өмір сүруін, жаңа көкжиектегі тыныштық пен тыныштықты қабылдаған сайын жүрегі кеңейіп, қысылып жатқанын қалаймын. Мен оның ыңғайсыздықты сезінгенін, шатасқанын, бағытын жоғалтқанын, содан кейін ол өзін қайта ұйымдастырып, екінші жағынан шыққан кезде, өзінің күш-қуатын біліп, өзінің қуаныш белгісін шығарып, басқа жағынан шыққан кезде мақтанғанын қалаймын.

Мен оған білгендерімнің бәрін айтуға тырысқан кезде оның жолдар арасында оқығанын қалаймын, бұл менің 16 жасар қарындасыма бере алатын кеңестерімді алу үшін миымды толтырып, тәтті және керемет, бірақ бәрібір ойлайды ол бәрін біледі.

Мен оған анама қоңырау шалуды есіме түсіргім келеді, менің израильдік әуе шабуылының ортасындағы шатырлы пәтердің қызуы кезінде анамның дауысын есту рельефіне еніп, қалай бұл әзілге айналғанын есіме түсірдім. Мен тақырыпты тақырыбы ретінде «тірі» электронды хаттарды жіберген кезде, бұл электрондық хаттар өмір мен бардың арасындағы айырмашылықты табу үшін менің күресімнің дәлелі болды.

Алғашқы сапарында ол мен жақсы көретін қыз мен көруге үйреніп жатқан әйелдің арасындағы алшақтықты сезіне отырып, оның таңқаларлық және үмітсіз жоғалғанын қалаймын.

Тәжірибелік кеңестер бар, ешқашан тамақтан бас тартуға болмайды, әрқашан дәмді деп айту керек. Телефондағы роумингті өшіру, күннен қорғайтын кию, тек бөтелкедегі суды ішу туралы ескертулер. Бірақ мен бұл нұсқаулардан жалықтым және оны қайда бару керектігін, не істеу керектігін және апатты мәдени фоксты қалай болдырмауға болатындығын нұсқаулық кітапшаларына қалдырдым. Мен оған кішіпейілділік туралы бірдеңе айтқым келеді - бұл ұлттық мақтаныш - бұл сіздің қожайындарыңыздың салт-дәстүрі мен мәдениетін мазақ ететін жалау емес, сіздің тыныштықта болуыңыз. Мен оның бірінші адам екенін және американдық екенін ұмытпағанын, шыдамды және мейірімді болып, бүкіл әлем оның тілінде сөйлейтін менмендікті тексергенін қалаймын. Алдымен сұраңыз, мен оған айтқым келеді, әрқашан алдымен сыпайы болыңыз.

Ол өзінің алғашқы сапарына барғанда, мен жақсы көретін қыз мен көргенді үйреніп жүрген әйелдің арасындағы алшақтықты сезіне отырып, оның таңқаларлық және үмітсіз жоғалғанын, бейтаныс адамдардан мейрамхананың кеңестерін сұрағанын, азық-түліктерді аралап жүргенін қалаймын. дүкендерде, ашық хаттар жіберіп, қысқа өмір сүретін, өте құмар, сүйіспеншілік істерімен айналасындағы барлық нәрселермен айналысады. Мен оның қызыққанын, сұрақтар қойып, жауаптарын тыңдағанын, күлкілі көрінетін уақытты қабылдағанын және оларды нәзіктік пен әзіл-оспақпен қабылдағанын, әлемнің шетінде тұрып, бейтаныс жазбалардың таныс жазбаларын қарап шыққанын қалаймын. Элизабет Беннеттің «осы уақытқа дейін мен өзімді ешқашан білмейтінмін» деген сөзінің мағынасын білу үшін жаңа пейзаж және Остеннің сөздері оның жан-жағына ауып кетті.

Менің сәби сіңлім, енді сәби емес, болашағына қарама-қайшылықпен саяхаттап, оның өткенін еске аламын, оның балалық шағымды қанша сағындығыма таң қалдым, менің естеліктерімнің бәрі бірге жиналып, кеуде тұсынан мың есе артты жүрегімнің соғуына қарсы бейтаныс адамның өмірі. Бұл әшекейдің ішінде Мысыр шекарасы бойындағы шаңды тастарға сүйеніп тұрған бір қыз бар, таксистпен Дахабтың бағасы туралы таласып, таңертең оның мазмұны қызыл жартастарға төгіліп жатқанын бақылайды. Менің қарындасыма керек нәрсе: бұл тыныштық, дәстүрлі емес дінге деген ризашылық, адамдарға деген махаббаттан туындаған даналық және Дабабқа немесе Доминикан Республикасына немесе белгісіз басқа жерге қарай созылып жатқан жолда көрінеді. тек мүмкіндігі.

Бірақ көбіне мен нені қалаймын, оған мынаны айту керек:

Жетіңіз. Күн батқан кезде және күн шыққан кезде жағажайдың жағасында тұрып, сол жер үшін, осы адамдар үшін, осы мәдениет үшін алғыс айтыңыз. Бейтаныс адамдардың мейірімділігіне және жаңа крекингтің әсемдігіне жаны ашиды, жаныңыздың қорғаныш қабын ашыңыз. Әлсіз болыңыз, өсіп кетуден қорықпаңыз. Сіз қайда болсаңыз да, қайда жүрсеңіз де, сізді жақсы көретіндігіңізді ұмытпаңыз. Сізді қастерлейді, қастерлейді, қастерлейді және үйдің не екенін түсінуді үйренеді. Бізге қайта оралғанда және сіздің жүрегіңіз сіз қайтып келген жерге өте үлкен сезінетін болса, мұны түсінетін біреу бар екенін есіңізде сақтаңыз, таңертеңгі сағат екіде қоңырау шалып: «Мен кетуім керек Мұнда. Маған Парижді көру керек, Марракештің көше базарларын аралап, Киотаның шие гүлдерінің астынан өтіп, Кампаланың түтінді ауасымен тыныстау керек. '

Мен түсінемін.

Сонымен, барыңыз. Өткен адамдар мен жерлерді жылжытуға деген терең ықыласпен жаныңызды дірілдетіп, адами табиғаттың негізгі ноталарына қарсы тұруға болатын қорғаныс қалталарын табыңыз, сізді сүйкімді аккордтарды табыңыз. Фотосуреттер мен әңгімелер жинаңыз, барлығын рахаттылықпен ішіңіз және үйге жеткенде маған қоңырау шалыңыз.


Бейнені қараңыз: дуга Үйге кірерде айтатын