Мексикада өмір сүру шындық

Мексикада өмір сүру шындық

Сан-Хосе қаласына көшуге арналған «про» тізімімдегі элементтердің бірі - «Біз қайтып ораламыз».

Неруда «оралғандар ешқашан кетпейді» деді. Бұл менің күйеуім бұрын айтқандай, біз әрқашан «қыдырма» емес, алыс қашықтықта сөйлескен кезде қоштасатынбыз. Ешқашан Adios.

Біздің балам маған: «Мамита, мен сені қатты жақсы көремін, como el sol», - дейді. Мен сені қатты жақсы көремін, күн сияқты. Бірнеше ай бойы әр кеш сайын біз талқылауға мәжбүр болдық: күн кетеді, бірақ ол әрдайым оралады. Бізге демалу үшін, қараңғылық қажет, сондықтан біз жұлдыздарды көре аламыз, ал күн бізге әлі күнге дейін екенін еске салады. Көбінесе біз талқылаймыз: Мама жұмысқа баруы керек, сіз достарыңызбен және папито жанында бола аласыз, бірақ мама әрқашан оралады, ол сіз үшін әрқашан оралады.

Енді біз де айтамыз: мен сені біздің балапандарымыз сияқты жақсы көремін. Мен сендерді ағаштар сияқты жақсы көремін. Мен сені таулардай жақсы көремін. Мен сені гүлдердей жақсы көремін. Мен сені біздің үйді, компосттағы құрттарды, құмырсқалар сияқты, жұлдыздардай жақсы көремін. Мен сені осы жерді, біздің үйіміз және біз кетуге тура келетін әлемнің сынықтары сияқты жақсы көремін.

Келесі күні мен жұмыстан үйге келе жатқанда, төбелер арасында сырғанайтын күн сәулесімен жарқыраған далада, оның артында ақ егірі бар ақ атты көрдім. Сол сәтте олар көгілдір жарықта сақталатын жалғыз жануар сияқты мәңгілік болып көрінді. Мен көлік жүргіздім. Эгрет ұшып, түн түсіп кетті.

Мен бұл жерде - кішігірім қаланың арасында, Мексиканың ең кедей штаттарының бірінде тұру белгілі бір қиындықтар мен қаржылық қауіп-қатерге төтеп беретінін білетінмін. Бірақ бұл тым көп. Біз кішкентай ауылдық үйімізге көшкен кезде, біз бұл сияқты шырайлы - белгілі бір деңгейде жерден тыс өмір сүреміз деп үміттенгенбіз, ал біз жұмыртқалармен, әктермен және шөптермен өзін-өзі қамтамасыз ете аламыз, және біз анда-санда тауық етін жей беріңіз, бұл бізді жақсы сезінетін, бірақ төменгі сызыққа айтарлықтай көмектеспейді. Біз ақша табу үшін есектерімізді қалада жұмыс істеуге мәжбүрміз, біз ауыл өмірін де, қалалық өмірді де аяқтамаймыз, бірақ таусылмайтын, жағымсыз және қанағаттанбайтын будандастырамыз.

Егер біз осында болғымыз келсе - Мұнда кішкене мағынада, Мексикада немесе мұнда Оаксакада емес, Параже-эль-Посито, бұл жолда, осы жер учаскесінде - біз кетуіміз керек. Бізге өмірге ақша салу үшін қаншалықты қажет болса, сонша ақша керек. АҚШ-тағы жалғыз бару - Сан-Хосе, Калифорния, менің отбасым, онда менің достарымның көпшілігі тұрады. Егер әділ болу үшін, егер қаржылық қиындықтар бізді итермелесе, махаббат бізді де тартады. Біз отыз песода бір апталық тамақтануды ойлап тапқанымызды ұмытып кетуіміз мүмкін, бірақ мен бір нәрсені ұмытпауым керек: біз де ата-анам үшін, бауырым үшін және басқа адамдар үшін барамыз біз ұзақ уақыттан бері алыстан сүйіп келеміз. Саша үшін бұл әлем үшін ұзақ емес. Саша, ол қайда болмасын, әрқашан дәл, мінсіз, толықтай болды.

Мен итімнің үлгісіне сай өмір сүре аламын.

Мен ешқашан Сан-Хоседі ешқашан ұнатпайтынмын, дегенмен мен өзімнің туған қалам деп санаймын. Келесі күні мен өзімнің журналымда: «Мен Сан-Хоседе тұрған бүкіл уақыт, жалғыз кетуім болатын», - деп жазғым келді.

Оның орнына мен шындықты жаздым: «Мен қалаған жалғыз нәрсе болды тірі.”

Ия: біз сол жерге барып, жай өмір сүре аламыз. Ақ аттың артындағы егрет сияқты уақытша, бірақ толықтай жер. Саша ит сияқты қарапайым бол (егер аз болса). Мен Зен орталығына барамын, Ибис ESL сабақтарына барамын, екеуіміз жұмысқа барамыз. Біз бірге жүгіреміз. Исаия кітапханаға, саябаққа және мектепке дейінгі мекемеге барады, американдық отбасымен уақыт өткізеді, достар табады.

Кететін уақыт келгенде, біз үйге оралып, оны жасауға тырысамыз. Біз бұл жерді кешке таулардан өтіп жатқан күн, үйінді қабырғалары мен каризо, жүгері алқаптары мен шаңда футбол ойнайтын балалар, мамаларының артынан тербеткен балапандар сияқты жақсы көреміз. Біз дәл қазір осындамыз. Біз әрқашан осында боламыз.


Бейнені қараңыз: Mexico City 2019, Mexico 2019